Значение имени людмил — мужское болгарское имя

Мужские болгарские имена

Значение болгарских также разнообразно, как у девочек. Существует целый список. При этом некоторые из имён способны наделить мальчика определёнными качествами: Благомир («несущий миру благо»), Боян («сильный духом боец»), Бранимир («защищающий мир»), Николаа («побеждающий народы»), Петер или Пенко («крепкий как камень, скала»).

Болгарские имена (мужские) нередко связываются с характером человека или основным в семье. Например, Джорджи и Димитар — это два самых популярных имени у крестьян, работающих на земле. Они переводятся как «земледелец». Имя Филипп («любящий лошадей») чаще давали детям в семьях конюхов, наездников или конезаводчиков.

Любовь к детям, желание наделить их красотой во внешности и характере также отразились на мужских именах в Болгарии. Например, Лубен (любовь), Людмил (милый людям) и Цветан (цветок) до сих пор часто встречаются в этой стране. Также в Болгарии верят, что удача и уважение в будущем будет у тех, кого назвали Славей Звезделин («звёздный») или Ян («почитающий Бога»).

Женские имена в Болгарии и их значение

Итак, мы уже в общих чертах узнали, что представляют собой болгарские имена. Женские и мужские, как говорилось выше, часто созвучны или имеют один и тот же смысл. Но есть такие, звучание которых является уникальным не только для конкретной страны, но и для всего мира. К ним относятся такие имена, как Гизела («красавица»), Смарагда («драгоценность»), Сальвина (здоровая), Вавилия («божьи врата») и так далее.

Множество женских имён в Болгарии даются девочкам в качестве оберега. Например, Блажена, по убеждению болгар, должно наделить девушку счастьем, а Искра — искренностью. Сияной девочку называют в том случае, если хотят наделить её силой, Демирой — когда девочке требуется твёрдость духа. Несколько имён для маленьких болгарок берут своё начало в мифах и легендах. Так, Веда означает «русалка» или «лесная фея», Ксанта — «златовласая», Лучезара — «небесная звезда».

Это интересно: Имена мужские чешские, особенности их выбора, значение и звучание

Как выбирают и нарекают девочек?

Устоявшихся традиций наречения новорожденного в Болгарии не существовало. Часто девочке давали имя прабабушки или бабушки. Если в семье два ребенка противоположных полов, то их иногда называют одинаковыми именами: Спас и Спаска, Калина и Калин, Зорин и Зоринка. В этом плане наречения универсальны и уникальны.

Выбирая имя, некоторые родители ориентируются на дословный перевод. Например, небесной звезде соответствует имя «Лучезара». Часть семей дает имя новорожденный по цвету волос: «Ксанта» – златовласая, «Русана» – русая. Как и у других народов, болгары хотят с помощью имени наделить ребенка необходимыми качествами. Приемер, «Гизела» – красивая, «Диляна» – душевная.

Как выбирают?

Все родители стараются выбрать красивое имя своему сыну. В поисках наиболее подходящего они перебирают имена в своих родословных, списках знаменитых и успешных личностей. Стараясь дать мальчику имя, какого еще ни у кого не было, некоторые семьи даже придумывают его самостоятельно.

Идеальный вариант тот, когда имя гармонично сочетается с фамилией и отчеством – тремя составляющими в болгарской именной системе. Помимо красивого звучания, имя несет в себе определенное послание, глубокий смысл.

Болгары с древности верят в то, что имя оказывает влияние на судьбу и характер младенца. Христиане в этой стране подбирают сыновьям имена святых, молясь о том, что они станут небесными покровителями и защитниками для детей в их земной жизни.

На территории Болгарии распространена традиция называть сыновей в честь дедушек и прадедов, но нередко родители придают старинному имени современное звучание. Иногда от древнего имени остается только первая буква, к примеру, если прадеда звали Велчо, родители называют ребенка Виктором – это имя у болгар пользуется популярностью.

Изучая систему имянаречения болгар, нужно учесть, что большое число представителей этого народа переехало за границу. Там родители выбирают имена, позволяющие детям быстрее влиться в новое общество. В таких случаях исконно болгарские имена заменяются западными аналогами. Например, имя Александр меняется на Алехандр, а вместо Григор используется популярная версия Грегори.

В Болгарии наблюдается тенденция и возвращения старинных традиционных имен. Нередко встречаются имена царей, святых и выдающихся деятелей страны. Таким образом, родители руководствуются одним из трех принципов:

  1. Давать нетрадиционные современные имена мальчикам.
  2. Возвращаться к историческим корням, выбирая древние болгарские имена.
  3. Придумывать новые необычные имена – в этом плане болгары весьма изобретательны.

Политическое влияние

Во времена национального возрождения в Болгарии появляется все больше имен, отражающих политические, литературные и другие влияния. Например, в конце турецкого рабства появилось личное имя Венелин, которое на самом деле является фамилией русского писателя, историка Юрия Венелина. Чуть позже, после освобождения, имена Александр и Владимир стали более популярными из-за русского императора Александра II и его сына Владимира. А после Октябрьской революции появились такие личные имена, как Ленин, Будьон, позднее — Сталин и Сталинка.

По семантике старинные имена, которые вновь становятся популярными у молодых родителей, можно разделить на две группы. Не всегда они имеют четкие границы, а делятся на защитные и те, которые включают наилучшие пожелания родителей своему ребенку.

Мужские имена

  • Жизнь и здоровье: Живко, Здравко.
  • Благополучие в семье: Братан, Баино, Везенко, Татун, Новко, Забарин.
  • Успех в жизни: Парван, Виду, Вельчо, Великий, Сретен.
  • Сила и мужество: Воин, Бойко, Страхиль, Силян, Груды.
  • Положительные характеристики: Веселин, Ради, Драго, Добри, Искрен.
  • Физическая красота: Мледен, Кудра, Худен.

Женские имена

Популярные болгарские женские имена, кроме пожеланий физической красоты, сами по себе означают хорошие и приятные вещи:

  • Красота: Вида, Мила, Лепа.
  • Цветы: Иглика, Невена, Руя, Теменуйка, Роза, Цветанка, Албена.
  • Травы и деревья: Билла, Детлина, Росица.
  • Деревья и фрукты: Элица, Калина.
  • Птицы: Пауна, Славия.
  • Небесные огни: Звезда, Деница, Десислава, Зорница, Зорка, Зорина, Зорана, Зорица.
Популярные статьи  К чему снится мясо

Несмотря на возрастающий интерес к древним именам, по социологическим исследованиям, в Болгарии по-прежнему остаются самыми популярными: Иван, Иванка, Георги, Георгана, Айордан, Айорданка, Богдан, Богдана, Анастас, Анастасия, Мария, Марин, Маргарита, Александра, Елена, Дария, Тодор, Димитар, Васил, Калоян, Ивелин, Стефан.

Многовековые традиции любой страны во многом отражаются и в именах, которые дают родители детям при рождении. Например, многие болгарские имена имеют особое значение и показывают те или иные черты ребенка. Кроме этого, в них может быть заключено пожелание успешности, здоровья или богатства для человека. Некоторые их них имеют славянские корни, другие — мусульманские. Как и в других странах, детей в наше время называют международными именами.

Особенности женских и мужских имен

Страна уникальна тем, что людей называют, следуя многовековым традициям, а еще существует большое количество оригинальных традиционных имен. Разнообразие болгарских имен для девочек поражает. Многие из них имеют особое значение, например, такое:

  • Лучезара — звезда небесная;
  • Сальвина — здоровая;
  • Блажена — счастливая;
  • Веда — русалка;
  • Ксанта — женщина с золотыми волосами;
  • Гизела — красивая;
  • Смарагда — драгоценная.

Есть женские традиционные имена этой страны, которые в России считаются мужскими, причем в краткой форме. Например, Петя или Ваня. В Болгарии часто можно встретить девушек, которых зовут Цветанами, Иванками, Цветками, Йорданками, Зорницами и не только.

Мужские имена имеют тоже свои особенности. В частности, есть большое их количество, что заканчивается на «слав» или «мир»:

  • Златослав;
  • Радимир;
  • Любомир;
  • Златослав.

Не менее популярны и более привычные для русских имена — Владимир или Ярослав. Оригинальными болгарскими именами можно называть краткие формы, которые нередко считаются официальными. Например, Тошо (от полного Тодор), Гого (Георгий), а также Живко, Златко и не только.

Например, Димитарами или Джорджи чаще всего называли детей крестьян-земледельцев. А вот Филиппы чаще всего появлялись в семьях наездников или заводчиков лошадей. Это имя переводится как «любящий лошадей». Вполне возможно, что предки певца Киркорова занимались лошадями.

В числе других значений мужских имен:

  • Никола — победитель народов;
  • Петер (Пенко) — крепкий как скала;
  • Боян — боец, сильный духом;
  • Благомир — несет благо;
  • Бранимир — защитник мира;
  • Славей — птица;
  • Ян — любящий Бога;
  • Людмил — любимый людьми.

Принципы выбора

  • По имени крестного;
  • По имени родных;
  • По имени святого.

Также детей во все времена называли в честь каких-то ярких личностей, запомнившихся благими делами (ну или героев сериалов, какое время – такие и герои). Рожденных в праздники и до сих пор называют в соответствии с этим праздником. Например, родился в , поэтому ему и дали такое имя.
Если рождались близнецы, им рекомендовалось дать похожие имена (хотя бы начинающиеся на одну букву – совсем нетрадиционно для России, где сразу бы началась бы путаница из-за привычки сокращать имя). Если в семье часто умирали дети или рождались только мальчики (или только девочки), то имя выбиралось особенно тщательно. Например, очередную дочь радостный отец называл женской вариацией своего имени, чтобы дальше наконец родился долгожданный сын. Еще интереснее поступали в семьях, где дети постоянно умирали, и требовались специальные ритуалы для удержания малыша на этом свете. Младенца оставляли на дороге, и первый, кто его обнаружит, становился крестным, т.е. давал ребенку имя. Или свое, или соответствующее ситуации (Найден, Горан – от гора, т.е. лес), или с понятным и явным пожеланием (Здравко, Живко).
А вот именами умерших называть детей не принято – считается, что вместе с именем ребенок получит и судьбу того, кто слишком рано покинул этот свет.
(При написании статьи использовались материалы из Самоучителя Болгарского языка с лингвокультурными комментариями И.А.Седаковой. Кстати, обязательно напишем про эту книгу – она очень интересная и полезная).

«Крошечные» имена

Помимо официальных, в Болгарии принято использовать так называемые «крошечные» имена, представляющие собой сокращённый вариант данного при рождении имени. По отношению к женщинам эта традиция применяется редко, зато мужские имена часто сокращаются до неузнаваемости. Примером тому может служить Георгий: в Болгарии мужчин с таким именем часто называют Гошо, Гежа, Гого или Жоро. А вот Тодор может произноситься как Тошо, Тотио или Тошко. В редких случаях «крошечное» имя может стать самостоятельным и официальным, после чего его можно вписать в документы.

Современные женские и мужские болгарские имена отличаются удивительным многообразием. Они имеют очень богатое звучание и необыкновенно глубокий смысл. Большинство используемых болгарами имен позаимствовано у . Некоторые из них состоят из двух основ (например, Борислав, Драгомир, Владислав и т.д.), другие – образуются из одного и того же корня, к которому додаются различные окончания (Радан, Радько, Радастин и т.д.).

Часть красивых болгарских имен мальчиков и девочек взята из православного календаря. Некоторые родители называют новорожденных детей по святцам. Сыновей нарекают Ангел, Димитър, Тодор, Васил, Иван и т.д., а дочек – Мария, Василка, Тодорка, Иванка и т.п. Кроме этого болгары довольно часто используют иностранные имена, особенно женские.

Значение мужских и женских болгарских имен

Значению болгарских имен и фамилий традиционно уделяется большое значение. Родители верят, что от того, как будет назван ребенок, зависит его будущее. Ввиду этого новорожденному стараются подобрать не только благозвучное, но и содержательное имя. Его смысл может быть связан как с личностными качествами человека, так и с различными растениями, животными, небесными телами и т.п.

Значение большинства красивых болгарских имен для мальчиков указывает на такие мужские черты, как смелость, сила, энергия, воинственность, свободолюбивость и пр. Кроме этого оно может быть связано с представителями животного мира, природными явлениями и прочими категориями. Что касается современных болгарских имен девочек, то они и красоту. Ввиду этого, их значение чаще всего связано с такими чертами как нежность, доброта, хозяйственность и внешняя привлекательность, а также с разнообразными цветами, драгоценностями и т.п.

Популярные статьи  Сочельник и приметы на рождество 2020

Перечень самых распространенных болгарских имен для мальчиков

  1. Ангел. Трактуется как «вестник»
  2. Георги. Мужское болгарское имя, имеющее значение «земледелец»
  3. Димитър. В переводе на русский язык значит «посвященный Дематре»
  4. Йордан. Имя мальчика, соответствующее названию реки Йордан
  5. Калоян. Болгарское имя мальчика которое означает = «прекрасный»
  6. Петър. Трактуется как «камень»
  7. Стоян. Болгарское имя мальчика, имеет значение «стойкий»
  8. Тодор. В переводе на русский язык означает «дар божий»
  9. Христо. Трактуется как «вызволитель»
  10. Эдер. Мужское болгарское имя, имеющее значение «красивый»

Список наиболее красивых болгарских имен для девочек

  1. Ангела. В переводе на русский означает «вестница»
  2. Гизела. Трактуется как «красивая девочка»
  3. Десислава. Женское болгарское имя которое означает = «достигшая славы»
  4. Ивана. Женская форма имени Иван, что значит «Яхве милостив»
  5. Лала. В переводе на русский означает «весенний тюльпан»
  6. Михаела. Болгарское имя девочки, имеющее значение «подобная Богу»
  7. Петра. В переводе на русский означает «камень»
  8. Рада. Трактуется как «та, что приносит радость»
  9. Росена. Болгарское женское имя, имеющее значение «роса»
  10. Цвета. Означает «девочка цветок»

Самые популярные болгарские имена мальчиков и девочек

  • В последние годы наибольшей популярностью пользуются такие женские болгарские имена, как Иванка, Йорданка, Пенка и Мария.
  • Кроме этого девочек часто называют Радка, Росица, Елена, Даниела, Петя и Десислава.
  • Что же касается болгарских мальчиков, то большинство из них носит такие имена, как Димитър, Петър, Йордан, Георги, Христо, Стоян и Тодон.

Многовековые традиции любой страны во многом отражаются и в именах, которые дают родители детям при рождении. Например, многие болгарские имена имеют особое значение и показывают те или иные черты ребенка. Кроме этого, в них может быть заключено пожелание успешности, здоровья или богатства для человека. Некоторые их них имеют славянские корни, другие — мусульманские. Как и в других странах, детей в наше время называют международными именами.

Список женских болгарских имен

Айше живущая, процветающая, младшая жена Пророка
Александра защитница
Виктория победительница
Виолета фиалка
Габриэлла помощница Бога, сильный человек Бога, Божья твердыня
Гергана победоносная
Даниела Бог мой судья
Десислава достигшая славы
Елена светлая
Емилия соперница
Иванка Яхве милостив
Йоана помилованная Богом. См. Иванна
Йорданка от названия реки Иордан
Калина калина; красивая; накаленная
Маргарита жемчужина
Мария желанная, горькая, безмятежная
Михаела кто как Бог
Надежда надежда
Никол победительница народов
Пенка скала, камень
Петя камень
Радка радостная, радость
Рая начальница, управляющая. См. Раиса
Росица роса
Румяна румяная
Силвия лес
Симона услышанная Богом
Стефка венок, венец
Стоянка стойкая
Теодора божий дар
Цветелина цветущая

Происхождение болгарских женских имен и их значение

В языке сохранилось большое количество славянских имяреков, например, Снежана (дословно – «женщина снега»), двусоставные конструкции – Борислава («стяжающая славу»), Десислава («достигающая славы»). Они принадлежат ко времени Первого Болгарского Царства (VII – XI вв.).

Процесс Переселения славян повлек за собой заимствования из фракийского (период с VII по VIII века).

Еще одна небольшая группа – тюркские красивые болгарские имена в женском варианте, к примеру, Демирка, что в переводе значит «железо». Их активное использование объясняется приходом праболгарских племен Аспаруха и Крума (в VII и IX веке соответственно).

Принятие православия во второй половине IX века значительно увеличило число антропонимов в языке. В болгарском появились такие имяреки, как Елена (светоч, факел), Мария (предположительное значение – «горькая», «безмятежная»), Маргарита (в переводе значит «жемчужина»). Основная масса заимствований была греческого происхождения, отдельные слова – древнееврейского (из указанных наименований Елена и Маргарита – греческие, Мария — древнееврейское).

В современных обстоятельствах (XX – XXI век) создаются условия для поддержания межкультурных связей – новые красивые болгарские имена для девочек находятся обывателями в газетах, журналах, в кино и сериалах, сюда относятся Жанета, Габриела, Диана. Папы называют своих дочерей в честь актрис. Для текущего периода характерны заимствования из стран Америки и Западной Европы.

Протоболгарские имена

К сожалению, большая часть булгарских имен канула в Лету, поскольку они были труднопроизносимы. К тому же носить их имели право в основном монархи, князья, бояре и их потомки. Их яркими примерами могут служить дошедшие до нашего времени болгарские имена: Котраг, Батбаян, Асен, Аспарух, Алцек, Вылч, Вокил и Сандок. Некоторые из популярных и ныне имен, таких как Джордан, Пийо и Шоул, вероятно, изначально прячут булгарский, кумманский или пеканский корень. Во время долгого греческого и турецкого протектората почти все древние имена исчезли из народной традиции этого государства. И только в последнее время некоторые из них были восстановлены буквально. Другая часть протоболгарских имен смешалась со славянскими, и сейчас уже довольно трудно определить их наиболее вероятное происхождение.

Болгарские имена

Болгария – страна с интересной историей и культурой. Она поражает своей красотой, гостеприимством, вкуснейшей кухней и замечательной природой. Здесь много солнца, моря, добра и хорошего настроения. А ещё в Болгарии очень много имён.

Пожалуй, ни в одной другой стране мира нет такого их многообразия, и все они  удивительно красивые по звучанию и редкие. Белоцвета, Бажана, Русана, Десислава, Радослав, Станимир, Красимир. Где ещё встретишь людей, которых так интересно зовут. От одного и того же корня болгары умудрились придумать десяток имён.

Например, с корнем -рад — : Радан, Радана, Радко, Радаил, Радислав, Радостин, Радон, Радой. И необходимо отметить, что всё это не варианты одного и того же, то есть не сокращение. Каждое из них можно увидеть в паспорте гражданина Болгарии.

Популярные статьи  Main menu

Остаётся только догадываться, насколько трудно родителям в Болгарии определиться, как назвать дочку или сына. Ведь им приходиться выбирать из более 2000 мужских прозвищ, а количество женских и вовсе превышает отметку в 3000.

Немного истории

Самыми древними являются славянские. К ним относятся, например, Боян, Радислав, Драгомир, а также привычное для русских — Владимир.

Они имеют уменьшительно-ласкательные формы, которые используются не только в повседневной жизни, но и в документации. Даже в паспорте болгарского гражданина можно встретить имена Бойко, Радо и Драго.

А вот Владимир в Болгарии – это не Вова и не Володя. Уменьшительная форма этого прозвища здесь – Владо.

Несмотря на то, что Болгария длительное время находилась под турецким владычеством, мусульманские имена здесь практически не распространены. В последние десятилетия, впрочем, как и в других странах, здесь всё чаще встречаются имена иноязычного происхождения.

Встретить на улицах страны маленькую Диану, Николь или Габриэлу – не редкость.

Интересные факты

  • Имя человека в Болгарии важнее, чем его фамилия. В некоторых документах она даже не указывается;
  • болгары практически не употребляют в повседневной жизни отчество, хотя официально оно есть у каждого жителя страны;
  • более 50000 мужчин в Болгарии зовутся Ангел;
  • Петя, Ваня, Боря и Гена в Болгарии – носят женщины, а мальчиков здесь называют Людмил и Марин;
  • у болгар очень много «цветочных» прозвищ. Если у русских это Роза и Лилия, то в Болгарии можно встретить Цветану, Жасмину, Камелию, Ружу, а также мужчин Цветана, Цветко и Росена;
  • Запрянка и мужской аналог Запрян – символические прозвища у болгар. Ими называют мальчиков и девочек, если в семье слишком много детей, и родители хотят, как бы запереть дверь, остановиться;
  • использование форм Ленка, Верка, Любка не несёт в Болгарии оттенка пренебрежения. У нас это скорее похоже на клички, а здесь так называют и уважаемых людей;
  • болгары любят сокращать. Анастасия – Ани, Елена – Еля, Магдалена – Маги, Николо – Ники, Виолета – Вили:, Мария – Мими;
  • новорожденных в Болгарии, как правило, называют в честь бабушек и дедушек. Мало кто из родителей изменяет этой традиции. Некоторые называют детей по первой букве прозвищ своих отца или матери;
  • до второй половины 20 века у болгар не было фамилий. Эту функцию выполняло отчество. Например, сына Петра и внука Коли называли Иван Петров Кольов;
  • у болгар отчество образуется путём прибавления суффикса — ов. Если у русских сына Ивана будут называть, например, Пётр Иванович, то в Болгарии его назовут Пётр Иванов;
  • Мария и Марийка – это разные имена у болгар;
  • из оригинальных мужских прозвищ можно выделить Апостол, Воин и Господин.

Распространенные имена

Чаще всего  мальчиков  в Болгарии  называют Георгий. Более 170 тысяч мужчин так зовут, а это составляет 5% от всего населения. Об этом говорят данные национального института статистики. Более 3% жительниц именуются Мариями.

Так чаще всего называют в Болгарии новорожденных девочек. Второе по популярности мужское прозвище – Иван. Оно совсем немного отстаёт от Георгия. А чуть более 130 тысяч мужского населения зовут Димитыр. Таким образом, это третье по популярности имя.

В десятке лидеров также Николай, Петыр, Христо, Йордан и Александыр.

Что касается женских — то вторая  по популярности после Марии – Иванка, затем идут Елена, Йорданка, Пенка, Марийка, Росица. В последние пять лет чаще всего девочек называют Александра и Виктория, а также заимствованными с Запада Николь, Габриэла и Симона. Однако болгары чтят свою культуру, поэтому и исконно славянские имена здесь не теряют свою популярность.

Если Вам понравилась наша статья и Вам есть что добавить, поделитесь своими мыслями

Нам очень важно знать Ваше мнение!

Заключение

  • В болгарских именах прослеживается синтез европейских, славянских и восточных культур;
  • Многие мужские и женские имена напрямую связаны с религиями христианской ветви;
  • Болгарские имена легко толковать, потому что большая часть напоминает славянские;
  • К традиционным болгарским именам нужно привыкнуть, так как для русскоязычного человека они звучат нелепо.

Имянаречение – традиции и тенденции

Ранее имярек мог присваиваться на основе церковного календаря, в честь крестных или родных. Основная его функция состояла в охране младенца от злых духов.

Списки болгарских женских имен в православии часто не включают нужного имени, и родители решаются на двойное наименование либо на выбор созвучного покровителя.

Традиция нарекания «в честь кого-то» до сих пор себя не изжила. Русские барышни, выходящие замуж за жителя Софии или пригородов, все еще удивляются желанию супруга дать первенцу имя деда. Именно эта «привычка» сыграла решающую роль в продлении жизни исконных элементов антропонимики – сегодня молодые люди обращаются к старым именам (Рая, Деница, Дария), допуская при этом внесение изменений (они «подстраивают» выбранное под современные реалии), к примеру, «Стефка» преобразуется в «Стефани». Если на семейном совете принимается решение задействовать имяреки бабушек/дедушек, то оптимальным вариантом в такой ситуации является комбинированное наименование.

Что касается участия крестных – этот способ уходит корнями далеко в древность. Метод ранее использовался, если в семье постоянно умирали маленькие дети. Для устранения такой неприятности малыша клали на улицу и присваивали ему имя первого заметившего, так называемого крестного.

Заключение

Благодаря проведенному анализу выяснилось, что антропонимика напрямую связана с историческими событиями политического и социального плана, верованиями и традициями народа. Благодаря сознательности общества исконно болгарские имяреки до сих пор живы и широко распространены.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: